fix(update): bugcollect 建库用户名默认 xuqm

secrets.env 中无 MYSQL_USERNAME / MYSQL_USER key，
与 docker-compose.yml 中 SPRING_DATASOURCE_USERNAME 默认值 xuqm 对齐，
避免 _mysql_user 为空导致 GRANT 不执行。

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

scripts/update.sh

@@ -519,6 +519,8 @@ if grep -q 'bugcollect-service:' "$ROOT_DIR/docker-compose.yml" 2>/dev/null; the
     _mysql_root_pw="$(grep '^MYSQL_ROOT_PASSWORD=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2-)"
     _mysql_user="$(grep '^MYSQL_USERNAME=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2-)"
     [ -z "$_mysql_user" ] && _mysql_user="$(grep '^MYSQL_USER=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2-)"
+    # docker-compose.yml 中 SPRING_DATASOURCE_USERNAME 默认值为 xuqm，与此保持一致
+    [ -z "$_mysql_user" ] && _mysql_user="xuqm"
     info "建库检查: container=${_mysql_ctr} db=${_bc_db} user=${_mysql_user}"
     if [ -n "$_mysql_root_pw" ] && [ -n "$_mysql_user" ]; then
       _db_init_err="$(docker exec "$_mysql_ctr" mysql -u root -p"${_mysql_root_pw}" -e \