fix(update): tolerate optional database identity fields

CHANGELOG.md

@@ -12,6 +12,8 @@
   docs-site 独立镜像定义；文档站继续由 tenant-web 在 `/docs/` 提供。
 - 修正环境加载优先级：`config/infra.env` 仅作为默认值，部署生成的 `.env` 为
   MySQL/Redis 模式和 profile 的权威来源，避免托管数据库被备份脚本误判为外部数据库。
+- 可选 MySQL 用户配置缺失时不再被 Bash `set -e` 误判为升级致命错误；只有真正
+  必需的数据库/Redis 密码缺失才会在修改容器前给出明确失败信息。
 
 ## 2026.06.18-private.1
 

scripts/update.sh

@@ -118,12 +118,14 @@ ok "目标私有化版本=${PRIVATE_VERSION}"
 # 变量替换失败时覆盖成空字符串（deploy.sh 新建部署已自动写入，此处仅升级兼容）
 _patched=0
 if ! grep -q "^SPRING_DATASOURCE_PASSWORD=" "$ROOT_DIR/config/secrets.env" 2>/dev/null; then
-  _mp="$(grep '^MYSQL_PASSWORD=' "$ROOT_DIR/config/secrets.env" | cut -d= -f2-)"
+  _mp="$(grep '^MYSQL_PASSWORD=' "$ROOT_DIR/config/secrets.env" 2>/dev/null | cut -d= -f2- || true)"
+  [ -n "$_mp" ] || fail "config/secrets.env 缺少 MYSQL_PASSWORD，无法补齐数据库运行配置"
   printf '\nSPRING_DATASOURCE_PASSWORD=%s\n' "$_mp" >> "$ROOT_DIR/config/secrets.env"
   _patched=1
 fi
 if ! grep -q "^SPRING_DATA_REDIS_PASSWORD=" "$ROOT_DIR/config/secrets.env" 2>/dev/null; then
-  _rp="$(grep '^REDIS_PASSWORD=' "$ROOT_DIR/config/secrets.env" | cut -d= -f2-)"
+  _rp="$(grep '^REDIS_PASSWORD=' "$ROOT_DIR/config/secrets.env" 2>/dev/null | cut -d= -f2- || true)"
+  [ -n "$_rp" ] || fail "config/secrets.env 缺少 REDIS_PASSWORD，无法补齐缓存运行配置"
   printf 'SPRING_DATA_REDIS_PASSWORD=%s\n' "$_rp" >> "$ROOT_DIR/config/secrets.env"
   _patched=1
 fi
@@ -163,7 +165,7 @@ if ! grep -q "^PRIVATE_DEPLOY_ROOT=" "$ROOT_DIR/.env" 2>/dev/null; then
 fi
 
 _CONSOLE_DOMAIN="$(grep '^CONSOLE_DOMAIN=' "$ROOT_DIR/config/xuqm.env" 2>/dev/null \
-  | cut -d= -f2- | tr -d '"' | tr -d "'")"
+  | cut -d= -f2- | tr -d '"' | tr -d "'" || true)"
 _NGINX_BIND="${NGINX_BIND:-80}"
 _NGINX_PORT="${_NGINX_BIND##*:}"
 
@@ -553,9 +555,10 @@ if grep -q 'bugcollect-service:' "$ROOT_DIR/docker-compose.yml" 2>/dev/null; the
   if [ -n "$_mysql_ctr" ]; then
     _bc_db="${BUGCOLLECT_DB:-xuqm_bugcollect}"
     _secrets="$ROOT_DIR/config/secrets.env"
-    _mysql_root_pw="$(grep '^MYSQL_ROOT_PASSWORD=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2-)"
-    _mysql_user="$(grep '^MYSQL_USERNAME=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2-)"
-    [ -z "$_mysql_user" ] && _mysql_user="$(grep '^MYSQL_USER=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2-)"
+    _mysql_root_pw="$(grep '^MYSQL_ROOT_PASSWORD=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2- || true)"
+    _mysql_user="$(grep '^MYSQL_USERNAME=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2- || true)"
+    [ -z "$_mysql_user" ] && \
+      _mysql_user="$(grep '^MYSQL_USER=' "$_secrets" 2>/dev/null | cut -d= -f2- || true)"
     # docker-compose.yml 中 SPRING_DATASOURCE_USERNAME 默认值为 xuqm，与此保持一致
     [ -z "$_mysql_user" ] && _mysql_user="xuqm"
     info "建库检查: container=${_mysql_ctr} db=${_bc_db} user=${_mysql_user}"