fix(backup): honor deployed infrastructure mode

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,8 @@
   非交互模式必须显式注入只读仓库凭据，托管数据库密码自动随机生成。
 - 删除未被入口调用的重复 configure/install/upgrade 实现、占位目录文件和不存在的
   docs-site 独立镜像定义；文档站继续由 tenant-web 在 `/docs/` 提供。
+- 修正环境加载优先级：`config/infra.env` 仅作为默认值，部署生成的 `.env` 为
+  MySQL/Redis 模式和 profile 的权威来源，避免托管数据库被备份脚本误判为外部数据库。
 
 ## 2026.06.18-private.1
 

scripts/lib.sh

@@ -41,8 +41,11 @@ fail_json() {
 
 load_env() {
   set -a
-  [ -f "$ROOT_DIR/.env" ] && . "$ROOT_DIR/.env"
+  # infra.env 只提供仓库级基础默认值；实际部署生成的 .env 必须后加载并成为
+  # MySQL/Redis 模式、主机和 profile 的权威来源。旧顺序会让 managed 部署被误判成
+  # external，导致备份在宿主机解析 Docker 服务名失败。
   [ -f "$ROOT_DIR/config/infra.env" ] && . "$ROOT_DIR/config/infra.env"
+  [ -f "$ROOT_DIR/.env" ] && . "$ROOT_DIR/.env"
   [ -f "$ROOT_DIR/config/xuqm.env" ] && . "$ROOT_DIR/config/xuqm.env"
   [ -f "$ROOT_DIR/config/secrets.env" ] && . "$ROOT_DIR/config/secrets.env"
   set +a