test(update): compare generated paths portably

packages/update/scripts/xuqm-rn.test.mjs

@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   mkdirSync,
   mkdtempSync,
   readFileSync,
+  realpathSync,
   rmSync,
   writeFileSync,
 } from 'node:fs'
@@ -468,7 +469,10 @@ test('building one buz first rebuilds startup and common module maps', () => {
 
     const calls = JSON.parse(readFileSync(path.join(root, 'module-calls.json'), 'utf8'))
     assert.equal(calls[0].entry, './startup.ts')
-    assert.match(calls[1].entry, /\.xuqm-cache\/ownership\/common\.android\.js$/)
+    assert.equal(
+      path.relative(realpathSync(root), realpathSync(calls[1].entry)),
+      path.join('.xuqm-cache', 'ownership', 'common.android.js'),
+    )
     assert.equal(calls[2].entry, './orders.ts')
     assert.deepEqual(
       calls.map(({ entry: _entry, ...call }) => call),