Remove the silent fallback that used DEFAULT_TENANT_PLATFORM_URL on fetch errors.
Failure now propagates: rejects awaitInitialization() callers and throws to the
caller of initialize(). State is reset so initialize() can be retried.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>