fix(system-update): 修复 check-update 显示 "no such object" 及 bugcollect-service 无法被一键更新

1. readLocalServiceVersions() 改用 resolveServiceImageName() 获取完整
   镜像名（含 registry 前缀），不再硬编码 "xuqmgroup/{svc}:latest"。

2. resolveServiceImageName() 通过 SERVICE_IMAGE_OVERRIDES 处理镜像名与
   compose service 名不一致的例外（bugcollect-service → xuqm-bugcollect-service）。

3. 新增 SERVICE_COMPOSE_PROFILES 映射与 composeCmd() 辅助方法，为带
   profile 的服务（bugcollect-service:bugcollect）自动注入 --profile 参数，
   使 pull / up 命令能正常识别并更新这些服务。

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

tenant-service/src/main/java/com/xuqm/tenant/service/SystemUpdateService.java

@@ -49,6 +49,16 @@ public class SystemUpdateService {
             "file-service", "tenant-web", "im-service", "push-service", "update-service", "license-service", "bugcollect-service", "nginx"
     );
 
+    // 镜像名与 compose service 名不一致的例外（历史命名遗留）
+    private static final Map<String, String> SERVICE_IMAGE_OVERRIDES = Map.of(
+            "bugcollect-service", "xuqm-bugcollect-service"
+    );
+
+    // 使用 docker compose profile 的服务（未声明 profile 的服务不在此表中）
+    private static final Map<String, String> SERVICE_COMPOSE_PROFILES = Map.of(
+            "bugcollect-service", "bugcollect"
+    );
+
     // 健康检查配置：新容器需在此时间内保持 running 状态才视为健康
     private static final int HEALTH_CHECK_TIMEOUT_SEC  = 60;
     private static final int HEALTH_STABLE_REQUIRED_SEC = 10;
@@ -169,11 +179,13 @@ public class SystemUpdateService {
         List<String> allServices = new ArrayList<>(OTHER_SERVICES);
         allServices.add("tenant-service");
         for (String svc : allServices) {
+            String imageName = resolveServiceImageName(svc);
+            if (imageName == null) { versions.put(svc, "unknown"); continue; }
             try {
                 Process p = new ProcessBuilder(
                         "docker", "inspect", "--format",
                         "{{index .Config.Labels \"com.xuqm.version\"}}",
-                        "xuqmgroup/" + svc + ":latest"
+                        imageName
                 ).redirectErrorStream(true).start();
                 String out = new String(p.getInputStream().readAllBytes(), StandardCharsets.UTF_8).trim();
                 p.waitFor();
@@ -311,10 +323,10 @@ public class SystemUpdateService {
         emit.accept(">>> 拉取镜像（" + toUpdate.size() + " 个服务）...");
         for (String svc : toUpdate) {
             emit.accept("  pulling " + svc + " ...");
-            exec(emit, "docker", "compose", "-f", composeFile, "pull", "--quiet", svc);
+            exec(emit, composeCmd(composeFile, svc, "pull", "--quiet", svc));
         }
         emit.accept("  pulling tenant-service ...");
-        exec(emit, "docker", "compose", "-f", composeFile, "pull", "--quiet", "tenant-service");
+        exec(emit, composeCmd(composeFile, "tenant-service", "pull", "--quiet", "tenant-service"));
         emit.accept(">>> 镜像拉取完成");
 
         restartAndSelfUpdate(emit, composeFile, oldImageIds);
@@ -797,8 +809,7 @@ public class SystemUpdateService {
 
         for (String svc : OTHER_SERVICES) {
             emit.accept("  restarting " + svc + " ...");
-            exec(emit, "docker", "compose", "-f", composeFile,
-                    "up", "-d", "--no-deps", "--force-recreate", svc);
+            exec(emit, composeCmd(composeFile, svc, "up", "-d", "--no-deps", "--force-recreate", svc));
             // 拿到 compose up 之后最新创建的容器 ID，排除旧容器干扰
             String newContainerId = getNewestContainerId(svc);
             emit.accept("  [debug] " + svc + " newContainerId=" + newContainerId);
@@ -1027,7 +1038,8 @@ public class SystemUpdateService {
         return ok;
     }
 
-    /** 从 .env 读取 REGISTRY 和 IMAGE_TAG，拼接服务完整镜像名（registry/service:tag）。 */
+    /** 从 .env 读取 REGISTRY 和 IMAGE_TAG，拼接服务完整镜像名（registry/image:tag）。
+     *  部分服务镜像名与 compose service 名不同，通过 SERVICE_IMAGE_OVERRIDES 处理。 */
     private String resolveServiceImageName(String service) {
         try {
             Path envFile = Paths.get(deployRoot, ".env");
@@ -1035,12 +1047,24 @@ public class SystemUpdateService {
             String imageTag  = readEnvValue(envFile, "IMAGE_TAG");
             if (registry == null) return null;
             if (imageTag == null || imageTag.isBlank()) imageTag = "latest";
-            return registry + "/" + service + ":" + imageTag;
+            String imageName = SERVICE_IMAGE_OVERRIDES.getOrDefault(service, service);
+            return registry + "/" + imageName + ":" + imageTag;
         } catch (Exception e) {
             return null;
         }
     }
 
+    /** 构造 docker compose 命令，自动注入该服务所需的 --profile 参数。 */
+    private String[] composeCmd(String composeFile, String service, String... subCmd) {
+        List<String> cmd = new ArrayList<>();
+        cmd.add("docker"); cmd.add("compose");
+        String profile = SERVICE_COMPOSE_PROFILES.get(service);
+        if (profile != null) { cmd.add("--profile"); cmd.add(profile); }
+        cmd.add("-f"); cmd.add(composeFile);
+        cmd.addAll(Arrays.asList(subCmd));
+        return cmd.toArray(new String[0]);
+    }
+
     // ── 配置文件热修复 ──────────────────────────────────────────────────────────
 
     private void patchConfigs(Consumer<String> emit) {