diff --git a/tenant-service/src/main/java/com/xuqm/tenant/service/SystemUpdateService.java b/tenant-service/src/main/java/com/xuqm/tenant/service/SystemUpdateService.java
index 4b040e4..bf596a5 100644
--- a/tenant-service/src/main/java/com/xuqm/tenant/service/SystemUpdateService.java
+++ b/tenant-service/src/main/java/com/xuqm/tenant/service/SystemUpdateService.java
@@ -305,7 +305,9 @@ public class SystemUpdateService {
         for (String svc : localVersions.keySet()) {
             Map<String, Object> svcInfo = new LinkedHashMap<>();
             svcInfo.put("current", localVersions.get(svc));
-            Object remoteSvc = remoteServices.get(svc);
+            // bugcollect-service 在 manifest 中的 key 是其镜像名 xuqm-bugcollect-service
+            String manifestKey = SERVICE_IMAGE_OVERRIDES.getOrDefault(svc, svc);
+            Object remoteSvc = remoteServices.get(manifestKey);
             if (remoteSvc instanceof Map) {
                 Map<String, Object> rMap = (Map<String, Object>) remoteSvc;
                 svcInfo.put("latest", rMap.getOrDefault("version", ""));