fix(update): restart→up -d 确保新镜像生效；新增 WebSocket 连通性自检

- 将 docker compose restart 改为 up -d --no-deps：
  restart 仅重启容器进程，不切换镜像；up -d 检测镜像变更后重建容器，
  是拉取新镜像后使其生效的正确方式
- 新增 Step 9 WebSocket 自检：
  · 探测容器 nginx → im-service 本地握手（HTTP 101 = 正常）
  · 同时探测外部域名 WebSocket 握手，失败时输出上层代理配置指引
    （覆盖云 SLB/CDN 开启 WebSocket、nginx 补充四行头的两种场景）

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

VERSION

@@ -1 +1 @@
-2026.05.20-private.5
+2026.05.20-private.6

scripts/update.sh

@@ -431,7 +431,7 @@ else
 fi
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
-# Step 6 — 重启受影响的容器
+# Step 6 — 重启受影响的容器（up -d 确保应用已拉取的新镜像）
 # ---------------------------------------------------------------------------
 log "重启受影响的容器"
 
@@ -445,13 +445,15 @@ _COMPOSE="docker compose --env-file ${ROOT_DIR}/.env \
   -f ${ROOT_DIR}/docker-compose.yml \
   -f ${ROOT_DIR}/docker-compose.infra.yml"
 
-info "重启 tenant-service ..."
+# 使用 up -d 而非 restart：restart 只重启容器进程，不会切换到新拉取的镜像；
-$_COMPOSE restart tenant-service
+# up -d 会检测镜像变更并重建容器，是应用新版本的正确方式。
-ok "tenant-service 已重启"
+info "应用新镜像并重启 tenant-service ..."
+$_COMPOSE up -d --no-deps tenant-service
+ok "tenant-service 已更新"
 
-info "重启 nginx ..."
+info "应用新镜像并重启 nginx ..."
-$_COMPOSE restart nginx
+$_COMPOSE up -d --no-deps nginx
-ok "nginx 已重启"
+ok "nginx 已更新"
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Step 7 — 等待 tenant-service 健康
@@ -497,7 +499,53 @@ else
 fi
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
-# Step 9 — 全量验证
+# Step 9 — WebSocket 连通性自检
+# ---------------------------------------------------------------------------
+log "检查 WebSocket 连通性"
+
+# 从服务器本地探测容器 nginx 的 /ws/im 升级握手是否正常
+# 正常响应：HTTP 101 Switching Protocols；异常：400 / 连接拒绝等
+_ws_probe="$(curl -sk --noproxy '*' --max-time 5 \
+  -o /dev/null -w '%{http_code}' \
+  -H "Upgrade: websocket" \
+  -H "Connection: Upgrade" \
+  -H "Sec-WebSocket-Key: dGhlIHNhbXBsZSBub25jZQ==" \
+  -H "Sec-WebSocket-Version: 13" \
+  "http://127.0.0.1:${_NGINX_PORT}/ws/im" 2>/dev/null || echo 000)"
+
+if [ "$_ws_probe" = "101" ]; then
+  ok "容器 nginx → im-service WebSocket 握手正常 (HTTP 101)"
+  # 进一步探测外部域名（需要上层 TLS 代理正确透传 Upgrade 头）
+  if [ -n "$_CONSOLE_DOMAIN" ]; then
+    _ext_ws_url="$(printf '%s' "$_SDK_IM_WS_URL" | sed 's|wss://|https://|; s|ws://|http://|')"
+    _ext_code="$(curl -sk --max-time 8 \
+      -o /dev/null -w '%{http_code}' \
+      -H "Upgrade: websocket" \
+      -H "Connection: Upgrade" \
+      -H "Sec-WebSocket-Key: dGhlIHNhbXBsZSBub25jZQ==" \
+      -H "Sec-WebSocket-Version: 13" \
+      "${_ext_ws_url}" 2>/dev/null || echo 000)"
+    if [ "$_ext_code" = "101" ]; then
+      ok "外部域名 WebSocket 握手正常 (HTTP 101) → ${_SDK_IM_WS_URL}"
+    else
+      warn "外部域名 WebSocket 握手失败 (HTTP ${_ext_code}) → ${_SDK_IM_WS_URL}"
+      printf '\n'
+      printf '  上层代理（云 SLB / CDN / 其他服务器 nginx）需在转发规则中加入：\n\n'
+      printf '    proxy_http_version 1.1;\n'
+      printf '    proxy_set_header   Upgrade    $http_upgrade;\n'
+      printf '    proxy_set_header   Connection "upgrade";\n'
+      printf '    proxy_read_timeout 3600s;\n\n'
+      printf '  云负载均衡（SLB/ALB）：在监听器配置中开启 WebSocket 支持。\n'
+      printf '  Nginx：在 location / 块中补齐以上四行，nginx -s reload 生效。\n\n'
+    fi
+  fi
+else
+  warn "容器 nginx WebSocket 握手异常 (HTTP ${_ws_probe})，请检查 im-service 是否正常运行"
+  info "排查命令: docker compose logs --tail 50 im-service"
+fi
+
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# Step 10 — 全量验证
 # ---------------------------------------------------------------------------
 log "运行全量验证"